bite your tongue
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữCắn răng chịu đựng, im lặng chịu đựng
I wanted to tell him exactly what I thought, but I had to bite my tongue.
Phụ đề video
7 cách đơn giản để yêu tốt hơn (7 simple ways to be better at love)
- Or do you bite your tongue, hoping your partner can mind read?
Hay bạn cắn môi, hy vọng đối phương có thể đọc được suy nghĩ của bạn?
- Are you overzealous about asking for things, or do you bite your tongue, hoping your partner can mine-read?
Hay bạn cắn môi, hy vọng đối phương có thể đọc được suy nghĩ của bạn?
Chuyện gì đang xảy ra với Nhật Bản? (What is Happening to Japan?)
- It's at this point I thought, look, just don't say anything, bite your tongue, move on.
Lúc này tôi đã nghĩ, thôi, đừng nói gì cả, cắn răng lại, bỏ qua đi.
- Bite your tongue.
Tôi biết tôi thì có.
Câu đố: Bạn "miễn nhiễm" với tác nhân cảm xúc đến mức nào? (Tự kiểm tra) (Quiz: How Emotional Trigger Proof Are You? (Self Test))
- 2 points C. Bite your tongue, then vent later.
2 điểm C. Cắn môi, rồi trút giận sau.
- Bite your tongue, then vent later.
Một cách hung hăng, tôi đòi hỏi những gì mình muốn.
True Blood Mùa 7: Buổi Thảo Luận Comic-Con (HBO) (True Blood Season 7: Comic-Con Panel (HBO))
- Um, so, you know, it's—it's sort of hard to bite your tongue.
được làm bất kỳ điều gì cũng thật tuyệt vời.
- So, you know, it's hard to bite your tongue, but I bit it.
Vì vậy, bạn biết đấy, thật khó để giữ im lặng, nhưng tôi đã giữ im lặng.
Game of Thrones đấu với Chúa tể những chiếc nhẫn | Kurz Gesagt Chơi Đùa Thoải Mái (Game of Thrones vs Lord of the Rings | Kurz Gesagt Has A Field Day)
- Bite your tongue!
Cắn lưỡi đi!
Ngừng Ghét Những Thứ Tôi Yêu Thích (Stop Hating My Favorite Things)
- Bite your tongue!
Cắn lưỡi đi!
- - Bite your tongue!
Tổng thống Obama Cảm ơn Cộng đồng Tình báo (President Obama Thanks the Intelligence Community)
- You didn't bite your tongue and try to spin the ball.
Các bạn đã không ngần ngại và cố gắng xoay chuyển tình thế.
- You didn't bite your tongue and try to spin the ball,
Maroon 5 - Cold (Trực tiếp từ The Ellen DeGeneres Show/2017) (Maroon 5 - Cold (Live From The Ellen DeGeneres Show/2017))
- Why you wanna bite your tongue for?
Tại sao em lại muốn cắn lưỡi vậy?
- ♪ WHY YOU WANNA BITE YOUR TONGUE FOR ♪
Cách cứu vãn hôn nhân và ngăn chặn ly hôn (Hướng dẫn đầy đủ cho năm 2015) (How to Save Your Marriage And Stop Divorce (Complete Guide for 2015))
- Next time you get into a big argument with somebody - it doesn't have to be your spouse - try and bite your tongue.
Lần tới khi bạn cãi nhau lớn với ai đó - không nhất thiết phải là vợ/chồng bạn - hãy thử cắn lưỡi.
Những cách diễn đạt hiệu quả để thể hiện cá tính của bạn (Effective expressions to express your personality)
- What does it mean to "bite your tongue"?
"Cắn lưỡi" có nghĩa là gì?
- "To bite your tongue" physically means that you're not able to speak,
"Cắn lưỡi" theo nghĩa đen có nghĩa là bạn không thể nói,